सुर की नदियाँ हर दिशा से, बहते सागर में मिलें
बादलों का रूप लेकर, बरसे हलके हलके
मिले सुर मेरा तुम्हारा, तो सुर बने हमारा
मिले सुर मेरा तुम्हारा
कश्मीरी :
चैन तरज ताहीं न्याय तरज
एक बुत बनिए सायें तरज
पंजाबी :
तेरा सुर मिले मेरे सुर दे नाल
मिलके बने एक नवा सुरताल
मिले सुर मेरा तुम्हारा ....तो सुर बने हमारा ..
सिन्धी :
मोह्न्जा सुर तोही देसा प्यारा मिले जडें गीत असान्जो मधुर तरानों
बने तदें
उर्दू ...
सुर का दरिया बहते सागर में मिले बदलान डा रूप लिके बरसान
हौले हौले
तमिल :
इसैन्द्हल नम्म इरुवारिन सुरमुम नमधाकुम .. धिसी वेरु आनालुम
आजी सेर आरुगल मुगिलाई मज़ियाई पोज़िवादु पोल इसी ...नम्म
इस्स्सैईइ .... ठीक थकिदा थाथिककिदा ....थका तिमी थका जुनू
कन्नडा :
नन्ना ध्वनिगे निन्ना ध्वनि -या , सेरिदंते नाममा ध्वनिय ..
तेलुगु :
ना स्वरामु नी स्वरामु संगम्मामै , मन स्वरम गा अवतारिन्चेय
मलयालम :
नींदे स्वरामुम निन्गालुड़े स्वरामुम ओत्थुचेइयुम नामुदेया स्वरमे ....
बंगाली :
तोमार शूर मोड़ेर शूर सृष्टि कोरूक कोई "ओइक्को शूर "[2]...
स्रीष्टि करूक "ओइक्को तान "
ओरिया : (?)
तोम मोरा स्वरेर मिलन सृष्टि करे चल्बोचातानो
गुजराती :
मेल सुर जो तारो मरो , बने आपनो सुर निरालो
मराठ i:
माझ्या तुमच्या जुलता तारा मधुर सुरांच्या बरसती धरा
सुर की नदिया हर दिशा से बहके सागर में मिले ...
बादलो का रूप लेके बरसे हलके हलके ..
ओह ...मिले सुर मेरा तुम्हारा थो ....सुर बने हमारा ...
मिले सुर मेरा तुम्हारा
थो सुर बने हमारा थो सुर बने हमारा
थो सुर बने हमारा
